If you misplace your API password, you will have to create a new one.
To do this you just need to retrieve the password from the API Management page on the portal - located here
On your chosen API credential, click Retrieve Password under the Actions column.
An email will be sent to you and this will have your API password in it. You just need to update your software with the new API password.